Stray Kidsと一緒に学ぶ
愉快な韓国語教室

Stray Kidsが使った
「この単語」の意味は?

ラブソング「CASE 143」でカムバックしたStray Kids! I LOVE YOUを143というコードでウィットの利いた表現を使い、注目を集めています。そのタレントと才能を隠せず、今回は演技するアイドルに変身したという噂。

全3編のチャプターに構成される「A LDF Original Series・Stray Kids編」で、メンバーそれぞれが異なる魅力をたっぷりアピールしました。Stray Kidsの会話の中に登場した単語をLDF MAGAZINEで一緒に学んでみましょう。

Episode 01.

Brotherly Secret

사랑(SA-RANG) :
ある人や存在を非常に大事にして、大切に想う感情。またはそのようなこと。

『Brotherly Secret』編で実の兄弟として登場したLEE KNOWとI.N!I.Nが父親からプレゼントでもらったサングラスを手に持って、自分は確かに実子なのかを聞くと、LEE KNOWも父親からもらったサングラスを触りながら、二人とも사랑(SA-RANG)してると答えます。

愛を表現する方法はそれぞれ異なりますが、私たちはしばしば贈り物を通じてその気持ちを伝え合います。最近韓国のMZ世代の間で脚光を浴びているプレゼントは「刻印アイテム」!化粧品、アクセサリー、リビングアイテムなどに特別なフレーズを入れて気持ちを伝えるのが流行っています。世界に一つだけのプレゼントなので、大人気を集めています。

정품(JEONG-PUM) :
本物またはまともな品。

実は、父がプレゼントしたサングラスの中で、LEE KNOWの製品だけが정품(JEONG-PUM)だったという悲しいのに笑える話!果たして小さなミスであったのか、意図された行動だったのか気になるポイントですね。実際、私たちも商品を購入する際、本物なのか偽物なのかが紛らわしい瞬間に立ち合うことがあります。

韓国のMZ世代は物を購入する時、今後の中古取引まで考慮するため、정품(JEONG-PUM)かどうかに対してもっと敏感に反応します。ここで、ロッテ免税店で販売する製品はすべて100%正規品なので安心してご購入いただけます。

Episode 02.

Broken Friendship

반하다(BAN-HA-DA) :
ある人や物などに心惹かれたように心が傾く。

포기(PO-GI) :
やろうとしていたことを途中で止めてしまう。

HYUNJIN、BANG CHAN、SEUNGMINが登場する『Broken Friendship』編!彼らの友情を揺るがした正体は何でしょう。それは、SEUNGMINが着ているシャツ。シャツの魅力にすっかりハマったHYUNJINとSEUNGMINをBANG CHANがその間でけんかを止めさせようとします。

現在韓国のMZ世代の間では、#ART#限定版#エコ商品がシャツほど注目を集めています。一目見ただけで반한(BAN-HAN)製品を購入するためにオープンランとチケッティングを厭わず、環境のためならラクで便利な使い捨てグッズを포기(PO-GI)して、リサイクルアイテムを選んでいます。

어울리다(EO-UL-RI-DA) :
互いによく調和して自然に見える。

もう一人のライバルの登場?SEUNGMINとHYUNJIN、そしてBANG CHANもシャツを欲しがる姿に、微笑みが浮かぶようになります。各自の個性が重視される時代が到来し、独自のスタイルを見つけることがカギとなっています。

そこで、韓国MZ世代の間で流行っているのが、「パーソナルカラーテスト」!自分に最もよく
어울리는(EO-UL-RI-NEUN)カラーでヘア、メイク、ファッションなどを見つけることができるプログラムです。普段使っている化粧品を持って行き、アドバイスを求めることができ、韓国のメイクを学ぶこともできるので、韓国旅行に来たら、パーソナルカラーテストをぜひ気軽にお申し込みください。

Episode 03.

Thorough Investigation

타고나다(TA-GO-NA-DA) :
ある性格や能力、運命などを先天的に持って生まれる。

厳粛な空気に全身が包まれる『Thorough Investigation』編! CHANGBINがFELIXの顔をあちこち見ながら質問します。CHANGBINがの肌の秘訣を知りたがっているのですが、それと同じように、韓国のMZ世代は 타고난(TA-GO-NAN)気質について興味が高いです。

4つの血液型でヒトの性格を区分していた時代はもう終わり!これからは16タイプのMBTIで自らを深く分析します。名前を名乗ってあいさつする前にMBTIを聞くほど韓国で大きな人気を集めているので、約15分の時間を投資してみてはいかがでしょうか。ただし、科学的根拠はないので、遊び半分で楽しんでくださいね。

쌩얼(SSANG-EOL) :
化粧や装いのないすっぴん。

바르다(BA-REU-DA) :
水や草、薬、化粧品などを物体の表面に塗りつける。

FELIXの答えにびっくりしたCHANGBINとHAN!信じられない表情で依然として肌の秘訣を探して迷う姿です。このように、過去には濃厚な化粧が人気だったとすると、今のMZ世代は自分の持つ固有の雰囲気を現わせるように透明メイクを楽しんでいます。

쌩얼(SSAENG-EOL)なのかメイクをしたのか分からないほど、最小限のアイテムで顔に바르는(BA-REU-NEUN)のが特徴!今の韓国MZ世代は、短所を隠そうとするよりはむしろ基本をしっかりして、短所も魅力ポイントに変えるのを重要だと考えているのです。

EDITOR IMFORM Subin Kim

GRAPHIC IMFORM Wonhee Lee

PHOTO Lotte Duty Free

SOURCE OF INFORMATION
ネイバー国語辞典, ネイバー知識百科事典